讽刺贝林？马竞官方：想说Fake News但西语词典有几个同义词

北京时间2月21日凌晨，马竞官方在社交媒体上发表动态，疑似讽刺贝林厄姆关乎F*** off与F*** you的争议。

马竞官方社媒写道：“亲爱的RAE(编者注：RAE是西班牙皇家学院，西班牙语的语言管理机构)的朋友们，很抱歉再次打扰你们，想就最近成为热点话题的一个问题咨询一下。

我们希望避免使用英语词汇‘fake news’，并考虑使用西班牙语当中的‘谣言(bulo)’来形容它，但看到你们的词典中有几个同义词：

谎言(Mentira)

欺骗(Engaño)

胡扯(Patraña)

无根据的说法(Infundio)

瞎话(Trola)

假话(Bola)

请问你们推荐我们使用哪个词？非常感谢。”

相关链接：

【世体：媒体将马竞和罚下贝林的主裁联系在一起，俱乐部很震惊】

【官方：贝林厄姆因蔑视裁判吃到红牌被禁赛2场】

【官方：皇马上诉的证据不足，无法确定贝林厄姆当时说话内容】

【马卡：皇马用C罗对“f*ck off”的解释为贝林的红牌提出上诉】